Advogado para vítimas de um delito criminal e apoio à vítima

Você pode registrar uma queixa criminal verbalmente na polícia ou por escrito no escritório do promotor público. Uma simples descrição do incidente é suficiente. Não é necessário fornecer nenhuma prova. Se desejar, podemos acompanhá-lo à polícia ou formular uma queixa criminal para você. Mesmo que você não tenha certeza de que foi cometido um crime, nós o orientaremos sobre as possíveis medidas legais.

Uma queixa criminal informa as autoridades sobre uma suspeita de delito criminal e pode ser apresentada por qualquer pessoa. Uma queixa criminal é uma declaração explícita de uma vítima ou parte lesada de que uma pessoa específica deve ser processada por um delito específico. No caso de delitos para os quais é feita uma solicitação, a queixa criminal é obrigatória; sem ela, não haverá processo.

A desistência é possível no caso de delitos para os quais tenha sido feito um pedido, em consequência do qual o processo criminal é interrompido. No caso de delitos oficiais, por outro lado, a desistência não leva necessariamente à interrupção do processo, pois é de interesse público investigar e processar delitos criminais graves, independentemente de a pessoa prejudicada desejar isso ou não. Entretanto, mesmo no caso de delitos oficiais, há possibilidades e estratégias para conseguir a interrupção do processo criminal. Para esse fim, é aconselhável consultar um advogado.

Um delito de petição é um delito criminal que só é processado se a vítima ou a parte lesada registrar uma queixa criminal dentro de três meses após tomar conhecimento do delito. Isso inclui, por exemplo, agressão, difamação ou danos à propriedade. Nós o apoiamos na apresentação de uma solicitação no prazo e no formulário correto.

Ofensas oficiais são ofensas criminais graves que são investigadas e processadas ex officio. Isso acontece independentemente de a vítima denunciar ou não o delito. Isso inclui, por exemplo, crimes violentos e sexuais graves, como estupro ou lesões corporais graves. Nesses casos, uma denúncia é suficiente para desencadear um processo criminal.

Se você for vítima de um delito criminal, terá vários direitos de acordo com a lei processual penal suíça. É feita uma distinção entre pessoas feridas e vítimas de acordo com o significado da Lei de Assistência à Vítima (OHG).

Direitos das partes lesadas em processos criminais

Você é considerado uma pessoa prejudicada se seus direitos foram diretamente violados por um delito criminal. Então, você tem os seguintes direitos resumidos:

Participação em processos criminais como parte (autor privado)

• Possibilidade de participar do processo criminal como parte (querelante particular) (declaração até o final da investigação, no máximo)
  • Queixa criminal: pedido de punição da pessoa acusada
  • Ação civilReivindicação de danos e satisfação em processos criminais
• Consulta a um advogado
• Direito de inspeção de arquivos e participação em audiências
• Possibilidade, apresentar moções para obtenção de provas
• Oportunidade de comentar sobre o caso e os procedimentos
• Apelações apelação contra decisões ou julgamentos processuais

Renúncia de participação como parte

• Uma renúncia deliberada de participação é possível, mas é considerada final
• Nesse caso, as reivindicações civis podem ser apresentadas separadamente em processos civis

Direitos das vítimas de acordo com a Lei de Assistência à Vítima (OHG)

Vítimas, no sentido da OHG, são pessoas feridas cuja integridade física, psicológica ou sexual tenha sido diretamente afetada por um crime. Além disso, os parentes próximos também são considerados como tendo direito à indenização ou vítimas em determinados casos. As vítimas têm os seguintes direitos, além das reivindicações mencionadas acima:

Direitos de informação

• Orientação sobre direitos e serviços de apoio às vítimas
• Aconselhamento gratuito em um centro de aconselhamento a vítimas
• Notificação de ordem e cancelamento de prisão preventiva e fuga da pessoa acusada
• Mediante solicitação: informações sobre a data de início da sentença e das medidas, as modalidades de execução, libertação, reatribuição e fuga da pessoa acusada

Direitos de propriedade

• Acompanhamento por uma pessoa de confiança durante os procedimentos
• Evitar o confronto com a pessoa acusada
• Possibilidade de exclusão do público nas audiências judiciais
• Direitos especiais de proteção em crimes sexuais (interrogatório e tradução por uma pessoa do mesmo sexo, recusa em testemunhar em relação à privacidade, composição do tribunal, etc.)

Direitos especiais para crianças

• Em princípio, não há confronto com a pessoa acusada
• Pesquisa realizada por especialistas especialmente treinados

Assistência financeira de acordo com a Lei de Assistência às Vítimas

• Assunção de custos para custos legais e de terapia sob certas condições
• Ajuda imediata por centros de aconselhamento até CHF 1.000
• Indenização por danos (por exemplo, perda de rendimentos, custos funerários) e satisfação (no caso de sofrimento emocional grave) pela organização cantonal de apoio à vítima, se isso não puder ser recuperado da pessoa acusada.

Sim, se seus direitos foram violados por um delito criminal, você pode ser representado por um advogado. É possível consultar um advogado em qualquer estágio do processo criminal. É possível que o Estado cubra os custos da representação por um advogado (a chamada representação legal gratuita). Mesmo que não haja direito à representação legal gratuita, a assistência legal privada é sempre possível e, muitas vezes, útil.

Sim, se você se constituir como requerente privado, terá o direito de inspecionar os arquivos. Isso permite que você descubra quais declarações foram feitas e quais provas foram coletadas. O acesso geralmente é concedido pelo seu representante legal, que também o informará sobre suas opções processuais.

Como requerente privado, você pode apresentar um recurso contra a interrupção do processo criminal dentro do prazo. Examinaremos os motivos da interrupção e representaremos seus interesses no processo de apelação. Mesmo que os processos sejam interrompidos, as reivindicações de direito civil ainda podem ser feitas em determinadas circunstâncias.

Se você, como vítima, não tiver recursos financeiros suficientes, poderá solicitar representação legal gratuita para o processo criminal. Os pré-requisitos para isso são um certo nível de necessidade e a necessidade de apoio jurídico em relação ao processo. Além disso, o apoio financeiro pode ser concedido de acordo com a Lei de Assistência à Vítima (OHG). Verificaremos as possibilidades com você e enviaremos a solicitação, se necessário.

Os centros de aconselhamento às vítimas financiam regularmente a assessoria jurídica inicial de um escritório de advocacia (auxílio emergencial).

Suas reivindicações devem ser apresentadas ao escritório do promotor público ou ao tribunal por escrito e fundamentadas, de preferência com documentos de apoio. Como seu representante legal, quantificaremos e fundamentaremos sua reivindicação civil no processo criminal. Isso pode ser levado em conta em uma sentença ou ordem de penalidade sumária. Se a reivindicação for justificada, a promotoria pública ou o tribunal poderá fazer um pagamento em dinheiro (satisfação ou compensação) às custas da pessoa condenada.

A Lei de Assistência à Vítima apoia pessoas cuja integridade física, psicológica ou sexual tenha sido violada em decorrência de um crime. Ela inclui aconselhamento gratuito de um centro de aconselhamento de vítimas, assistência imediata e direta, apoio de longo prazo (por exemplo, terapia) e, em determinadas circunstâncias, compensação financeira. A ajuda está disponível independentemente de o infrator ser conhecido ou condenado. Como advogados, também podemos ajudá-lo a solicitar benefícios de acordo com a Lei de Assistência à Vítima.

Não. Os benefícios da Lei de Apoio à Vítima não dependem do fato de você registrar uma queixa criminal. Você pode receber aconselhamento, assistência imediata, apoio de longo prazo e, em determinadas circunstâncias, benefícios financeiros, mesmo que não apresente uma queixa. No entanto, em casos individuais, a apresentação de uma queixa pode ajudá-lo a fazer valer melhor os seus direitos. Nós o aconselharemos confidencialmente sobre suas opções.

Centros de aconselhamento de vítimas reconhecidos oferecem apoio abrangente, gratuito e confidencial para as vítimas e suas famílias. Esses centros incluem

• Intervenção em crises e aconselhamento pessoal, telefônico ou on-line
• Acompanhamento em processos criminaisPor exemplo, durante interrogatórios ou audiências judiciais
• Colocação de especialistascomo terapeutas, advogados ou intérpretes
• Suporte com solicitações para ajuda financeira (por exemplo, para terapia ou honorários advocatícios)
• Ajuda emergencial em emergências financeiras até CHF 1.000
• Aconselhamento também para familiaresprofissionais e instituições

Os centros de aconselhamento são especializados em vários delitos (por exemplo, violência doméstica, delitos sexuais) ou grupos-alvo (por exemplo, crianças, mulheres) e estão sujeitos a sigilo profissional.

Centros de aconselhamento no cantão de Zurique

Aconselhamento para mulheres sobre violência sexual
Telefone: 044 291 46 46
E-mail: info@frauenberatung.ch
Site: frauenberatung.ch
Para mulheres: violência física, sexual ou psicológica, violência doméstica

BIF – Centro de Aconselhamento para Mulheres contra a Violência no Casamento e na Parceria
Telefone: 044 278 99 99
E-mail: info@bif.ch
Website: bif-frauenberatung.ch
Para mulheres: violência doméstica

Aconselhamento a vítimas Zurique
Telefone: 044 299 40 50
E-mail: opferberatung@obzh.ch
Site: opferberatung-zürich.ch
Para todos: homens, mulheres, LGBTIQ+, jovens, crianças

Linha de ajuda para mulheres Winterthur
Telefone: 052 213 61 61
E-mail: info@frauennottelefon.ch
Site: frauennottelefon.ch
Para mulheres: violência física, sexual ou psicológica, violência doméstica

Castagna
Telefone: 044 360 90 40
E-mail: mail@castagna-zh.ch
Site: castagna-zh.ch
Para crianças, adolescentes, mulheres, homens: exploração sexual na infância e adolescência

Centro especializado OKey Winterthur
Telefone: 052 245 04 04
E-mail: fachstelle.okey@hin.ch
Website: okeywinterthur.ch
Para crianças e jovens: violência física, sexual ou psicológica, violência doméstica (direta ou indiretamente afetados)

Centro de aconselhamento kokon
Telefone: 044 545 45 40
E-mail: info@kokon-zh.ch
Site: kokon-zh.ch
Para crianças, adolescentes e jovens adultos: violência física, sexual ou psicológica, violência doméstica (direta ou indiretamente afetada)

Grupo de proteção à criança e centro de aconselhamento às vítimas no Children’s Hospital Zurich
Telefone: 044 266 76 46 (secretaria)
Telefone: 044 266 71 11 (central telefônica)
E-mail: opferberatungsstelle@kispi.uzh.ch
Site: kispi.uzh.ch/opferberatungsstelle
Para crianças e adolescentes: violência física, sexual ou psicológica

FIZ – Fachstelle Fraueninformationszentrum für Opferschutz bei Menschenhandel (não reconhecido cantonalmente, mas financiado)
Telefone: 044 436 90 00
E-mail: contact@fiz-info.ch
Site: fiz-info.ch
Para mulheres, homens e pessoas trans: Tráfico de pessoas (exploração sexual ou trabalhista)

Centros de aconselhamento fora do cantão de Zurique

Você pode encontrar outros centros de aconselhamento no site do Victim Support Switzerland: https://www.opferhilfe-schweiz.ch/de/wo-finde-ich-hilfe/

Objetivo e escopo de aplicação da Lei de Proteção contra a Violência (GSG)

A Lei de Proteção contra a Violência do Cantão de Zurique tem como objetivo fornecer proteção rápida para pessoas afetadas por violência doméstica, ameaças ou perseguição. Destina-se a pessoas em relacionamentos familiares ou de parceria (mesmo após o término) e àquelas afetadas por perseguição, independentemente de seu relacionamento.

A lei permite que a polícia tome medidas de proteção imediatamente e sem ordem judicial. O objetivo é evitar o agravamento da situação e dar à pessoa envolvida tempo e segurança para pensar em como proceder. A Lei de Proteção contra a Violência complementa a legislação civil e criminal com instrumentos de proteção preventiva rápidos e descomplicados.

Que medidas de proteção são possíveis?

A polícia pode ordenar as seguintes medidas, entre outras, por um período de 14 dias, com base na Lei de Proteção contra a Violência:

• Remoção do autor da violência da casa compartilhada e de seus arredores, independentemente de ser proprietário ou inquilino.

• Proibição de contato: Proibição de qualquer comunicação (inclusive por meio de terceiros ou canais digitais).

• Proibição de entrar (proibição de área): Proibição de se aproximar de determinados locais (por exemplo, local de trabalho, escola, vizinhança).

Essas medidas podem ser prorrogadas por até três meses mediante solicitação ao tribunal de medidas compulsórias. O não cumprimento pode resultar em sanções criminais ou na prisão do autor da violência.

Processo e procedimento para vítimas de violência

Após as medidas de proteção terem sido ordenadas pela polícia, tanto a pessoa em questão quanto a pessoa que está praticando a violência recebem uma ordem por escrito. Dentro de 8 dias, a pessoa em questão pode solicitar ao tribunal de medidas obrigatórias uma extensão das medidas. Os centros de aconselhamento de vítimas oferecem apoio nesse processo. É possível realizar uma audiência separada no tribunal de medidas compulsórias.

O centro de aconselhamento às vítimas entra em contato com a pessoa em questão após a emissão da ordem. Ela pode receber uma sessão de aconselhamento gratuita e confidencial em seu idioma nativo. O centro de aconselhamento também pode fornecer assistência financeira imediata.

Em geral, o procedimento é gratuito para as pessoas envolvidas.