Abogado para víctimas de una infracción penal y apoyo a las víctimas

Puede presentar una denuncia penal verbalmente ante la policía o por escrito ante la fiscalía. Una simple descripción del incidente es suficiente. No es necesario que aporte ninguna prueba. Si lo desea, podemos acompañarle a la policía o formular la denuncia penal por usted. Incluso si no está seguro de que se haya cometido un delito penal, le asesoraremos sobre los posibles pasos legales.

Una denuncia penal informa a las autoridades de un presunto delito penal y puede presentarla cualquier persona. Una denuncia penal es una declaración explícita de una víctima o parte perjudicada de que una persona concreta debe ser procesada por un delito específico. En el caso de los delitos para los que se presenta una solicitud, la solicitud penal es obligatoria; sin ella, no tendrá lugar ningún procesamiento.

La retirada es posible en el caso de delitos por los que se ha presentado una solicitud, como resultado de la cual se suspende el proceso penal. En cambio, en el caso de los delitos oficiales, el desistimiento no conduce necesariamente al archivo de las actuaciones, ya que es de interés público investigar y perseguir los delitos graves, independientemente de que la persona agraviada lo desee o no. Sin embargo, incluso en el caso de delitos oficiales, existen posibilidades y estrategias para lograr la interrupción del proceso penal. Para ello, es aconsejable consultar a un abogado.

Un delito de petición es un delito penal que sólo se persigue si la víctima o el perjudicado presentan una denuncia penal en los tres meses siguientes a tener conocimiento del delito. Esto incluye, por ejemplo, la agresión, la difamación o los daños a la propiedad. Le ayudamos a presentar una solicitud a tiempo y en la forma correcta.

Los delitos de oficio son infracciones penales graves que se investigan y persiguen de oficio. Esto ocurre independientemente de que la víctima denuncie o no el delito. Entre ellos se incluyen, por ejemplo, los delitos violentos y sexuales graves como la violación o las lesiones corporales graves. En estos casos, basta un chivatazo para desencadenar la persecución penal.

Si usted es víctima de un delito penal, tiene varios derechos en virtud del derecho procesal penal suizo. Se distingue entre personas heridas y víctimas en el sentido de la Ley de Asistencia a las Víctimas (OHG).

Derechos de las partes perjudicadas en los procesos penales

Se le considera una persona agraviada si sus derechos han sido violados directamente por un delito penal. Tiene entonces los siguientes derechos resumidos:

Participación en procedimientos penales como parte (acusación particular)

• Posibilidad de participar en el proceso penal como parte (acusación particular) (declaración al final de la investigación a más tardar)
  • Denuncia penal: solicitud de pena para el acusado
  • Acción civilReclamación de daños y perjuicios y satisfacción en procedimientos penales
• Consulta de un abogado
• Derecho a inspección de expedientes y participación en las audiencias
• Posibilidad de presentar peticiones de pruebas
• Oportunidad de comentar el asunto y el procedimiento
• Recursos recurso contra decisiones o sentencias procesales

Renuncia a participar como parte

• Una renuncia deliberada a la participación es posible, pero se considera definitiva
• En este caso, las demandas civiles pueden hacerse valer por separado en los procedimientos civiles

Derechos de las víctimas en el sentido de la Ley de Asistencia a las Víctimas (OHG)

Las víctimas en el sentido de la OHG son las personas lesionadas cuya integridad física, psicológica o sexual se ha visto directamente afectada por un delito. Además, también se considera que los familiares cercanos tienen derecho a reclamar o las víctimas en determinados casos. Además de las reclamaciones mencionadas, las víctimas tienen los siguientes derechos:

Derechos de información

• Orientación sobre derechos y servicios de apoyo a las víctimas
• Asesoramiento gratuito de un centro de asesoramiento para víctimas
• Notificación del auto y cancelación de la prisión preventiva y de la fuga del acusado
• Previa solicitud: información sobre la fecha de inicio de la condena y las medidas, las modalidades de ejecución, puesta en libertad, reasignación y fuga del acusado.

Derechos de propiedad

• Acompañamiento por una persona de confianza durante el procedimiento
• Evitar la confrontación con la persona acusada
• Posible exclusión del público en las vistas judiciales
• Derechos especiales de protección en delitos sexuales (interrogatorio y traducción por una persona del mismo sexo, negativa a declarar en relación con la intimidad, composición del tribunal, etc.)

Derechos especiales para los niños

• En principio, ningún careo con la persona acusada
• Encuesta realizada por expertos especialmente formados

Ayuda financiera en virtud de la Ley de Asistencia a las Víctimas

• Asunción de costes de los gastos jurídicos y terapéuticos en determinadas condiciones
• Ayuda inmediata por los centros de asesoramiento hasta 1.000 CHF
• Indemnización por daños (por ejemplo, lucro cesante, gastos funerarios) y satisfacción (en caso de angustia emocional grave) por parte de la organización cantonal de ayuda a las víctimas, si ésta no puede ser reclamada a la persona acusada.

Sí, si sus derechos han sido violados por un delito penal, puede ser representado por un abogado. Es posible consultar a un abogado en cualquier fase del proceso penal. Es posible que el Estado cubra los gastos de representación por un abogado (la llamada representación legal gratuita). Aunque no se tenga derecho a la representación jurídica gratuita, la asistencia jurídica privada siempre es posible y a menudo útil.

Sí, si se constituye como demandante particular, tiene derecho a inspeccionar los expedientes. Esto le permite averiguar qué declaraciones se han hecho y qué pruebas se han recogido. El acceso suele concederlo su representante legal, que también le informará de sus opciones procesales.

Como demandante particular, puede presentar un recurso contra el sobreseimiento de un proceso penal dentro del plazo establecido. Examinaremos los motivos del sobreseimiento y representaremos sus intereses en el procedimiento de apelación. Incluso en caso de sobreseimiento del proceso, en determinadas circunstancias se pueden presentar demandas civiles.

Si como víctima no dispone de medios económicos suficientes, puede solicitar representación legal gratuita para el proceso penal. Los requisitos para ello son un cierto nivel de necesidad y la necesidad de apoyo jurídico en relación con el proceso. Además, se pueden conceder ayudas económicas en virtud de la Ley de Asistencia a las Víctimas (OHG). Comprobaremos las posibilidades con usted y presentaremos la solicitud en caso necesario.

Los centros de asesoramiento a las víctimas financian regularmente el asesoramiento jurídico inicial de un bufete de abogados (ayuda de emergencia).

Sus reclamaciones deben presentarse a la fiscalía o al tribunal por escrito y estar fundamentadas, idealmente con documentos justificativos. Como su representante legal, cuantificaremos y fundamentaremos su reclamación civil en el proceso penal. Esto puede tenerse en cuenta en un auto de procedimiento abreviado o en una sentencia. Si la reclamación está justificada, la fiscalía o el tribunal pueden efectuar un pago monetario (satisfacción o indemnización) a cargo de la persona condenada.

La Ley de Asistencia a las Víctimas ayuda a las personas cuya integridad física, psicológica o sexual ha sido violada como consecuencia de un delito. Incluye el asesoramiento gratuito de un centro de orientación para víctimas, ayuda inmediata directa, apoyo a más largo plazo (por ejemplo, terapia) y, en determinadas circunstancias, una compensación económica. La ayuda está disponible independientemente de si el delincuente es conocido o condenado. Como abogados, también podemos ayudarle a solicitar prestaciones en virtud de la Ley de Asistencia a las Víctimas.

No. Las prestaciones de la Ley de Apoyo a las Víctimas no dependen de si presenta o no una denuncia penal. Puede recibir asesoramiento, asistencia inmediata, apoyo a más largo plazo y, en determinadas circunstancias, prestaciones económicas aunque no presente una denuncia. No obstante, en casos concretos, presentar una denuncia puede ayudarle a hacer valer mejor sus derechos. Le asesoraremos confidencialmente sobre sus opciones.

Los centros reconocidos de asesoramiento a las víctimas ofrecen apoyo integral, gratuito y confidencial a las víctimas y sus familias. Entre ellos se incluyen

• Intervención en crisis y asesoramiento personal, telefónico o en línea
• Acompañamiento en procesos penalespor ejemplo, durante los interrogatorios o las vistas judiciales
• Colocación de especialistascomo terapeutas, abogados o intérpretes
• Apoyo con las solicitudes de ayuda financiera (por ejemplo, para terapia o gastos legales)
• Ayuda de emergencia en emergencias financieras de hasta 1.000 CHF
• Asesoramiento también para familiaresprofesionales e instituciones

Los centros de asesoramiento se especializan en diversos delitos (por ejemplo, violencia doméstica, delitos sexuales) o grupos objetivo (por ejemplo, niños, mujeres) y están sujetos al secreto profesional.

Centros de asesoramiento en el cantón de Zúrich

Asesoramiento a mujeres sobre violencia sexual
Teléfono: 044 291 46 46
Correo electrónico: info@frauenberatung.ch
Página web: frauenberatung.ch
Para mujeres: violencia física, sexual o psicológica, violencia doméstica

BIF – Centro de Asesoramiento para Mujeres contra la Violencia en el Matrimonio y la Pareja
Teléfono: 044 278 99 99
Correo electrónico: info@bif.ch
Página web: bif-frauenberatung.ch
Para mujeres: violencia doméstica

Asesoramiento a víctimas Zurich
Teléfono: 044 299 40 50
Correo electrónico: opferberatung@obzh.ch
Página web: opferberatung-zürich.ch
Para todos: hombres, mujeres, LGBTIQ+, jóvenes, niños

Línea de ayuda para mujeres Winterthur
Teléfono: 052 213 61 61
Correo electrónico: info@frauennottelefon.ch
Página web: frauennottelefon.ch
Para mujeres: violencia física, sexual o psicológica, violencia doméstica

Castagna
Teléfono: 044 360 90 40
Correo electrónico: mail@castagna-zh.ch
Página web: castagna-zh.ch
Para niños, adolescentes, mujeres, hombres: explotación sexual en la infancia y la adolescencia

Centro especializado OKey Winterthur
Teléfono: 052 245 04 04
Correo electrónico: fachstelle.okey@hin.ch
Página web: okeywinterthur.ch
Para niños, jóvenes: violencia física, sexual o psicológica, violencia doméstica (afectados directa o indirectamente)

Centro de asesoramiento kokon
Teléfono: 044 545 45 40
Correo electrónico: info@kokon-zh.ch
Página web: kokon-zh.ch
Para niños, adolescentes, jóvenes adultos: violencia física, sexual o psicológica, violencia doméstica (afectados directa o indirectamente)

Grupo de protección de la infancia y centro de asesoramiento a las víctimas en el Hospital Infantil de Zúrich
Teléfono: 044 266 76 46 (secretaría)
Teléfono: 044 266 71 11 (centralita)
Correo electrónico: opferberatungsstelle@kispi.uzh.ch
Página web: kispi.uzh.ch/opferberatungsstelle
Para niños, adolescentes: violencia física, sexual o psicológica

FIZ – Fachstelle Fraueninformationszentrum für Opferschutz bei Menschenhandel (no reconocido cantonalmente, pero financiado)
Teléfono: 044 436 90 00
Correo electrónico: contact@fiz-info.ch
Página web: fiz-info.ch
Para mujeres, hombres y personas trans: Trata de seres humanos (explotación sexual o laboral)

Centros de asesoramiento fuera del cantón de Zúrich

Puede encontrar más centros de asesoramiento en la página web de Ayuda a las Víctimas Suiza: https://www.opferhilfe-schweiz.ch/de/wo-finde-ich-hilfe/.

Objetivo y ámbito de aplicación de la Ley de Protección contra la Violencia (GSG)

La Ley de protección contra la violencia del cantón de Zúrich tiene como objetivo ofrecer una protección rápida a las personas afectadas por la violencia doméstica, las amenazas o el acoso. Está dirigido a las personas que mantienen relaciones familiares o de pareja (incluso después de que hayan terminado) y a las afectadas por el acoso, independientemente de su relación.

La ley permite a la policía adoptar medidas de protección inmediatamente y sin orden judicial. El objetivo es evitar una escalada y dar a la persona afectada tiempo y seguridad para pensar cómo proceder. La Ley de Protección contra la Violencia complementa el derecho civil y penal con instrumentos de protección preventiva rápidos y sencillos.

¿Qué medidas de protección son posibles?

La policía puede ordenar las siguientes medidas, entre otras, durante un periodo de 14 días en base a la Ley de Protección contra la Violencia:

• Expulsión del autor de la violencia de la vivienda compartida y sus alrededores, independientemente de la propiedad o el arrendamiento.

• Prohibición de contacto: Prohibición de toda comunicación (incluso a través de terceros o canales digitales).

• Prohibición de entrada (prohibición de zona): Prohibición de acercarse a determinados lugares (por ejemplo, lugar de trabajo, escuela, barrio).

Estas medidas pueden prorrogarse hasta tres meses previa solicitud al tribunal de medidas obligatorias. El incumplimiento puede acarrear sanciones penales o la detención del autor de la violencia.

Proceso y procedimiento para las víctimas de la violencia

Una vez que la policía ha ordenado las medidas de protección, tanto la persona afectada como la persona que ejerce la violencia reciben una orden por escrito. En un plazo de 8 días, la persona afectada puede solicitar al tribunal de medidas obligatorias una prórroga de las medidas. Los centros de asesoramiento a las víctimas prestan apoyo en este proceso. Es posible que el tribunal de medidas obligatorias celebre una vista por separado.

El centro de asesoramiento a las víctimas se pone en contacto con la persona afectada tras la emisión de la orden. Puede recibir una sesión de asesoramiento gratuita y confidencial en su lengua materna. El centro de asesoramiento también puede proporcionar ayuda financiera inmediata.

El procedimiento suele ser gratuito para los interesados.