{"id":5920,"date":"2025-05-27T22:34:19","date_gmt":"2025-05-27T20:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/spuehler.legal\/representation-des-victimes\/"},"modified":"2025-05-31T23:44:24","modified_gmt":"2025-05-31T21:44:24","slug":"representation-des-victimes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/","title":{"rendered":"Repr\u00e9sentation des victimes"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_large color_primary with_img\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Image\" data-img-width=\"2560\" data-img-height=\"1707\" style=\"background-image: url(https:\/\/spuehler.legal\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/opfervertretung-in-zuerich-scaled.jpg);\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:rgba(0,0,0,0.6)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"ai-optimize-7\" style=\"text-align: left;\">Avocat pour les <strong>victimes d&rsquo;infractions &amp; aide aux victimes<\/strong><\/h1>\n<p class=\"ai-optimize-8\">\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_dfddb007\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 class=\"ai-optimize-9\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Une <strong>repr\u00e9sentation des victimes<\/strong> empathique et engag\u00e9e<\/span><\/h3>\n<p class=\"ai-optimize-10\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"ai-optimize-11\">Soutien apr\u00e8s un d\u00e9lit &#8211; repr\u00e9sentation des victimes \u00e0 Zurich<\/h2>\n<p class=\"ai-optimize-12\">\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default reversed stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image has_ratio align_none\"><div class=\"w-image-h\"><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/spuehler.legal\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/anwalt-opfer-zuerich-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-13\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Si vous avez \u00e9t\u00e9 victime ou l\u00e9s\u00e9 par un acte criminel &#8211; qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de violence physique, de menaces, de viol, de fraude ou d&rsquo;autres d\u00e9lits &#8211; vous n&rsquo;\u00eates pas seul. Les victimes et les personnes l\u00e9s\u00e9es ont \u00e9galement des droits obligatoires dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Notre cabinet d&rsquo;avocats vous repr\u00e9sente avec professionnalisme, empathie et fermet\u00e9. Nous mettons tout en \u0153uvre pour que vos int\u00e9r\u00eats soient pr\u00e9serv\u00e9s et que vos revendications soient prises au s\u00e9rieux, que ce soit dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure p\u00e9nale contre la personne accus\u00e9e ou pour faire valoir des pr\u00e9tentions civiles (par ex. dommages et int\u00e9r\u00eats et r\u00e9paration morale).   <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-14\"><span>En tant que personne l\u00e9s\u00e9e, vous pouvez participer \u00e0 la proc\u00e9dure, demander \u00e0 consulter le dossier, pr\u00e9senter des demandes de preuves, vous exprimer sur l&rsquo;affaire et faire appel des d\u00e9cisions avec lesquelles vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord. Nous vous assistons dans toutes les \u00e9tapes de la proc\u00e9dure, nous vous accompagnons lors des auditions, nous vous repr\u00e9sentons devant le tribunal et nous faisons valoir vos droits. <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-15\"><span>Les avocats du cabinet Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte sont <strong>les avocats de confiance<\/strong> de divers <strong>centres de conseil aux victimes<\/strong> dans le canton de Zurich. Nous avons une longue exp\u00e9rience dans la repr\u00e9sentation des victimes et sommes r\u00e9guli\u00e8rement form\u00e9s \u00e0 la relation avec les victimes d&rsquo;infractions. Nos connaissances en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation des victimes ne se limitent pas au m\u00e9tier de juriste dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale, mais comprennent \u00e9galement une compr\u00e9hension approfondie du stress psychologique des personnes concern\u00e9es. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment dans une situation o\u00f9 l&rsquo;orientation et le soutien font d\u00e9faut que nous sommes \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s de mani\u00e8re fiable et comp\u00e9tente.   <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"ai-optimize-16\">FAQ &#8211; Questions fr\u00e9quentes des victimes\/personnes l\u00e9s\u00e9es par des actes criminels<\/h2>\n<p class=\"ai-optimize-17\">\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 class=\"ai-optimize-18\">Victime &#8211; que faire ? Engager une proc\u00e9dure p\u00e9nale <\/h3>\n<p class=\"ai-optimize-19\">\n<\/div><\/div><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion type_togglable has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment puis-je d\u00e9poser une plainte p\u00e9nale ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-20\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Vous pouvez d\u00e9poser une plainte p\u00e9nale oralement aupr\u00e8s de la police ou par \u00e9crit aupr\u00e8s du procureur. Une simple description de l&rsquo;incident suffit. Vous n&rsquo;avez pas \u00e0 fournir de preuves. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous accompagner \u00e0 la police ou formuler une plainte p\u00e9nale pour vous. M\u00eame si vous n&rsquo;\u00eates pas s\u00fbr qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;un d\u00e9lit, nous vous conseillons sur les d\u00e9marches juridiques possibles.    <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-21\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Quelle est la diff\u00e9rence entre une plainte p\u00e9nale et un d\u00e9p\u00f4t de plainte ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-22\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Une plainte p\u00e9nale informe les autorit\u00e9s d&rsquo;une infraction pr\u00e9sum\u00e9e et peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e par toute personne. Une plainte p\u00e9nale est la d\u00e9claration expresse d&rsquo;une victime ou d&rsquo;une personne l\u00e9s\u00e9e qu&rsquo;une personne donn\u00e9e doit \u00eatre poursuivie pour une infraction donn\u00e9e. Dans le cas d&rsquo;une infraction poursuivie sur plainte, la plainte est obligatoire, sans quoi il n&rsquo;y a pas de poursuites p\u00e9nales.  <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-23\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Puis-je retirer une plainte p\u00e9nale ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-24\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">Pour les d\u00e9lits sur plainte, un retrait est possible, ce qui entra\u00eene l&rsquo;arr\u00eat de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. En revanche, pour les infractions poursuivies d&rsquo;office, le retrait n&rsquo;entra\u00eene pas n\u00e9cessairement l&rsquo;arr\u00eat de la proc\u00e9dure, car il est dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public d&rsquo;enqu\u00eater sur les infractions graves et de les poursuivre, que la personne l\u00e9s\u00e9e le souhaite ou non. Il existe toutefois des possibilit\u00e9s et des strat\u00e9gies pour obtenir l&rsquo;abandon des poursuites p\u00e9nales, m\u00eame en cas d&rsquo;infractions poursuivies d&rsquo;office. Pour ce faire, il est recommand\u00e9 de faire appel \u00e0 un avocat.   <\/p>\n<p class=\"ai-optimize-25\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un d\u00e9lit de requ\u00eate ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-26\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Une infraction sur plainte est une infraction qui n&rsquo;est poursuivie que si la victime ou la personne l\u00e9s\u00e9e d\u00e9pose une plainte p\u00e9nale dans un d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter de la connaissance de l&rsquo;auteur et de l&rsquo;infraction. Il s&rsquo;agit par exemple de voies de fait, d&rsquo;atteintes \u00e0 l&rsquo;honneur ou de dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9. Nous vous aidons \u00e0 d\u00e9poser une plainte en temps voulu et en bonne et due forme.  <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-27\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un d\u00e9lit poursuivi d&#039;office ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-28\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Les d\u00e9lits officiels sont des infractions graves qui font l&rsquo;objet d&rsquo;une enqu\u00eate et d&rsquo;une poursuite d&rsquo;office. Cela se fait ind\u00e9pendamment du fait que la personne l\u00e9s\u00e9e porte plainte ou non. Il s&rsquo;agit par exemple d&rsquo;actes de violence et de d\u00e9lits sexuels graves tels que le viol ou les l\u00e9sions corporelles graves. Dans ces cas, une simple information suffit \u00e0 d\u00e9clencher les poursuites.<\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-29\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 class=\"ai-optimize-30\">Droits des victimes &#8211; Droits dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/h3>\n<p class=\"ai-optimize-31\">\n<\/div><\/div><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion type_togglable has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Quels sont mes droits dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-32\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Si vous \u00eates victime d&rsquo;une infraction p\u00e9nale, vous disposez de diff\u00e9rents droits en vertu du droit de proc\u00e9dure p\u00e9nale suisse. On fait la distinction entre   <\/span><span><strong>les personnes l\u00e9s\u00e9es<\/strong><\/span><span> et <\/span><strong><span>victimes<\/span><\/strong><span> au sens de la loi sur l&rsquo;aide aux victimes d&rsquo;infractions (LAVI).<\/span><\/p>\n<h5 class=\"ai-optimize-33\" data-pm-slice=\"1 3 &#091;&#093;\"><span>Droits des personnes l\u00e9s\u00e9es dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/span><\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-34\"><span>Vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9 comme <strong>une personne l\u00e9s\u00e9e<\/strong> si vos droits ont \u00e9t\u00e9 directement viol\u00e9s par une infraction. En r\u00e9sum\u00e9, vous avez alors les droits suivants : <\/span><\/p>\n<h6 class=\"ai-optimize-35\"><span>Participation \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale en tant que partie (partie civile)<\/span><\/h6>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li class=\"ai-optimize-36\"><span>Possibilit\u00e9 de participer \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale en tant que partie (partie civile) (d\u00e9claration au plus tard \u00e0 la fin de l&rsquo;enqu\u00eate)<\/span>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li class=\"ai-optimize-37\"><span><\/span><strong>Plainte p\u00e9nale<\/strong>: demande de sanction contre la personne accus\u00e9e<\/li>\n<li class=\"ai-optimize-38\"><span><strong>Action civile<\/strong><\/span><span>Demande de dommages et int\u00e9r\u00eats et de r\u00e9paration du tort moral dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"ai-optimize-39\"><span>Recours \u00e0 un(e) <strong>avocat<\/strong> (e)<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-40\"><span>Droit \u00e0 l&rsquo;information <\/span><span><strong>Acc\u00e8s au dossier<\/strong><\/span><span> et participation aux auditions<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-41\"><span>Possibilit\u00e9 de , <\/span><span><strong>de faire des demandes de preuve<\/strong><\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-42\"><span>Possibilit\u00e9 de s&rsquo;exprimer sur le fond et la proc\u00e9dure<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-43\"><span><strong>Appel<\/strong><\/span><span> faire appel d&rsquo;une d\u00e9cision de proc\u00e9dure ou d&rsquo;un jugement<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h6 class=\"ai-optimize-44\"><span>Renonciation \u00e0 la participation en tant que partie<\/span><\/h6>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li class=\"ai-optimize-45\"><span>Il est possible de <strong>renoncer<\/strong> d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment <strong>\u00e0 la participation<\/strong>, mais cette <strong>renonciation<\/strong> est consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9finitive.<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-46\"><span><strong>Les cr\u00e9ances civiles<\/strong> peuvent alors \u00eatre r\u00e9clam\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment par la voie civile.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5 class=\"ai-optimize-47\" data-pm-slice=\"1 3 &#091;&#093;\"><span>Droits des victimes au sens de la loi sur l&rsquo;aide aux victimes d&rsquo;infractions (LAVI)<\/span><\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-48\"><span>Sont consid\u00e9r\u00e9es comme victimes au sens de la LAVI les personnes l\u00e9s\u00e9es qui ont subi une atteinte directe \u00e0 leur int\u00e9grit\u00e9 physique, psychique ou sexuelle du fait d&rsquo;une infraction. De plus, dans certains cas, les proches parents sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme des ayants droit ou des victimes. Les victimes ont les droits suivants en plus des droits mentionn\u00e9s ci-dessus :  <\/span><\/p>\n<h6 class=\"ai-optimize-49\"><span>Droits d&rsquo;information<\/span><\/h6>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li class=\"ai-optimize-50\"><span>Information sur les droits et les services d&rsquo;aide aux victimes<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-51\"><span>Consultation gratuite d&rsquo;un centre d&rsquo;aide aux victimes<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-52\"><span>Notification en cas d&rsquo;ordonnance et de lev\u00e9e de la d\u00e9tention provisoire et d&rsquo;\u00e9vasion du pr\u00e9venu<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-53\"><span>Sur demande : information sur la date de d\u00e9but de la peine et de la mesure, les modalit\u00e9s d&rsquo;ex\u00e9cution, la lib\u00e9ration, la r\u00e9affectation ainsi qu&rsquo;une fuite du pr\u00e9venu<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h6 class=\"ai-optimize-54\"><span><\/span>Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h6>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li class=\"ai-optimize-55\"><span>Accompagnement par une personne de confiance lors des actes de proc\u00e9dure<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-56\"><span>\u00c9viter la confrontation avec la personne mise en cause<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-57\"><span>Possibilit\u00e9 de huis clos lors des audiences judiciaires<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-58\"><span>Droits de protection particuliers en cas de d\u00e9lits sexuels (interrogatoire et traduction par une personne du m\u00eame sexe, refus de t\u00e9moigner sur la sph\u00e8re intime, composition du tribunal, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h6 class=\"ai-optimize-59\"><span>Droits sp\u00e9cifiques pour les enfants<\/span><\/h6>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li class=\"ai-optimize-60\"><span>En principe, pas de confrontation avec la personne mise en cause<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-61\"><span>Enqu\u00eate par des professionnels sp\u00e9cialement form\u00e9s<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h6 class=\"ai-optimize-62\"><span>Aide financi\u00e8re en vertu de la loi sur l&rsquo;aide aux victimes<\/span><\/h6>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li class=\"ai-optimize-63\"><span><strong>Prise en charge des co\u00fbts<\/strong><\/span><span> pour les frais d&rsquo;avocat et de th\u00e9rapie sous certaines conditions<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-64\"><span><strong>Aide imm\u00e9diate<\/strong><\/span><span> par des centres de conseil jusqu&rsquo;\u00e0 1 000 CHF<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-65\"><span><strong>Dommages et int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/span><span> (p. ex. perte de revenus, frais fun\u00e9raires) et <\/span><span><strong>R\u00e9paration morale<\/strong><\/span><span> (en cas de d\u00e9tresse morale grave) par le service cantonal d&rsquo;aide aux victimes, dans la mesure o\u00f9 il n&rsquo;est pas possible de les recouvrer aupr\u00e8s de la personne accus\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ai-optimize-66\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">En tant que victime d&#039;un d\u00e9lit, ai-je droit \u00e0 un avocat ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-67\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Oui, si vos droits ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9s par une infraction, vous pouvez vous faire repr\u00e9senter par un avocat. L&rsquo;assistance d&rsquo;un avocat est possible \u00e0 tout moment, \u00e0 n&rsquo;importe quel stade de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Il est possible que l&rsquo;\u00c9tat prenne en charge les frais de repr\u00e9sentation par un avocat (ce que l&rsquo;on appelle la repr\u00e9sentation juridique gratuite). M\u00eame s&rsquo;il n&rsquo;existe aucun droit \u00e0 une assistance juridique gratuite, un accompagnement priv\u00e9 par un avocat est toujours possible et souvent utile.    <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-68\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">En tant que victime, puis-je demander l&#039;acc\u00e8s au dossier ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-69\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Oui, si vous vous constituez partie civile, vous avez en principe le droit de consulter le dossier. Vous pourrez ainsi savoir quelles d\u00e9clarations ont \u00e9t\u00e9 faites et quelles preuves ont \u00e9t\u00e9 recueillies. Cet acc\u00e8s se fait g\u00e9n\u00e9ralement par l&rsquo;interm\u00e9diaire de votre avocat, qui vous informera \u00e9galement de vos possibilit\u00e9s proc\u00e9durales.   <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-70\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Que se passe-t-il si le procureur met fin \u00e0 la proc\u00e9dure ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-71\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>En tant que partie civile, vous pouvez d\u00e9poser un recours contre l&rsquo;abandon de la proc\u00e9dure p\u00e9nale dans un d\u00e9lai donn\u00e9. Nous examinons pour vous les motifs du classement et d\u00e9fendons vos int\u00e9r\u00eats dans la proc\u00e9dure de recours. M\u00eame si la proc\u00e9dure est class\u00e9e sans suite, il est possible, dans certaines circonstances, de poursuivre des actions civiles.  <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-72\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 class=\"ai-optimize-73\">Finances &#8211; co\u00fbts et financement Repr\u00e9sentation des victimes<\/h3>\n<p class=\"ai-optimize-74\">\n<\/div><\/div><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion type_togglable has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment financer une repr\u00e9sentation juridique si je ne peux pas me payer un avocat ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-75\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Si, en tant que victime, vous ne disposez pas de ressources financi\u00e8res suffisantes, vous pouvez, sur demande, b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une repr\u00e9sentation juridique gratuite dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Les conditions requises sont une certaine indigence et la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;une assistance juridique en rapport avec la proc\u00e9dure. En outre, une aide financi\u00e8re peut \u00eatre accord\u00e9e dans le cadre de la loi sur l&rsquo;aide aux victimes (LAVI). Nous examinerons avec vous les possibilit\u00e9s et, si n\u00e9cessaire, nous d\u00e9poserons la demande.   <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-76\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><strong>Les centres de conseil aux victimes financent r\u00e9guli\u00e8rement une premi\u00e8re consultation juridique par un cabinet d&rsquo;avocats (aide imm\u00e9diate).<\/strong><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-77\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment obtenir une r\u00e9paration morale ou des dommages et int\u00e9r\u00eats ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-78\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Vos demandes doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es par \u00e9crit au minist\u00e8re public ou au tribunal et \u00eatre motiv\u00e9es, id\u00e9alement avec des pi\u00e8ces justificatives. En tant que votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal, nous chiffrons et justifions votre demande civile dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Celle-ci peut \u00eatre prise en compte dans une ordonnance p\u00e9nale ou un jugement. Si la demande est justifi\u00e9e, le minist\u00e8re public ou le tribunal peut d\u00e9cider de verser une somme d&rsquo;argent (r\u00e9paration morale ou dommages et int\u00e9r\u00eats) \u00e0 la charge de la personne condamn\u00e9e.   <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-79\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 class=\"ai-optimize-80\">Aide aux victimes &#8211; Droits en vertu de la loi sur l&rsquo;aide aux victimes<\/h3>\n<p class=\"ai-optimize-81\">\n<\/div><\/div><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion type_togglable has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment la loi sur l&#039;aide aux victimes d&#039;infractions (LAVI) m&#039;aide-t-elle ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-82\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>La loi sur l&rsquo;aide aux victimes d&rsquo;infractions soutient les personnes qui ont subi une atteinte \u00e0 leur int\u00e9grit\u00e9 physique, psychique ou sexuelle \u00e0 la suite d&rsquo;une infraction. Elle comprend des conseils gratuits dispens\u00e9s par un centre de conseil aux victimes, une aide imm\u00e9diate simple, un soutien \u00e0 plus long terme (par exemple des th\u00e9rapies) et, dans certains cas, une indemnisation financi\u00e8re. L&rsquo;aide est ind\u00e9pendante du fait que l&rsquo;auteur soit connu ou condamn\u00e9. En tant qu&rsquo;avocats, nous vous aidons \u00e9galement \u00e0 faire valoir vos droits aux prestations pr\u00e9vues par la loi sur l&rsquo;aide aux victimes.   <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-83\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Est-ce que je re\u00e7ois de l&#039;aide de l&#039;association d&#039;aide aux victimes si je ne porte pas plainte ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-84\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Non. Les prestations pr\u00e9vues par la loi sur l&rsquo;aide aux victimes d&rsquo;infractions ne d\u00e9pendent pas du fait que vous d\u00e9posiez une plainte p\u00e9nale. M\u00eame sans plainte, vous pouvez obtenir des conseils, une aide imm\u00e9diate, un soutien \u00e0 plus long terme et, dans certains cas, des prestations financi\u00e8res. N\u00e9anmoins, dans certains cas, une plainte peut vous aider \u00e0 mieux faire valoir vos droits. Nous vous conseillons en toute confidentialit\u00e9 sur les possibilit\u00e9s qui s&rsquo;offrent \u00e0 vous.    <\/span><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-85\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment un centre de conseil aux victimes agr\u00e9\u00e9 peut-il m&#039;aider ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ai-optimize-86\" data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span>Les centres d&rsquo;aide aux victimes reconnus offrent une assistance compl\u00e8te, gratuite et confidentielle aux victimes et \u00e0 leurs proches. Il s&rsquo;agit notamment de <\/span><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li class=\"ai-optimize-87\"><span><strong>Intervention de crise<\/strong><\/span><span> et des conseils en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou en ligne<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-88\"><span><strong>Accompagnement dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong><\/span><span>par ex. lors d&rsquo;auditions ou d&rsquo;audiences au tribunal<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-89\"><span><strong>Mise en relation avec des sp\u00e9cialistes<\/strong><\/span><span>comme les th\u00e9rapeutes, les avocats ou les interpr\u00e8tes<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-90\"><span><strong>Soutien pour les demandes<\/strong><\/span><span> d&rsquo;une aide financi\u00e8re (par exemple pour une th\u00e9rapie ou des frais d&rsquo;avocat)<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-91\"><span><strong>Aide d&rsquo;urgence<\/strong><\/span><span> en cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res, jusqu&rsquo;\u00e0 1 000 CHF<\/span><\/li>\n<li class=\"ai-optimize-92\"><span><strong>Conseils \u00e9galement pour les proches<\/strong><\/span><span>, professionnels et institutions<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ai-optimize-93\"><span>Les centres de conseil sont sp\u00e9cialis\u00e9s dans diff\u00e9rents types de d\u00e9lits (par exemple, violence domestique, d\u00e9lits sexuels) ou groupes cibles (par exemple, enfants, femmes) et sont soumis au secret professionnel.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">O\u00f9 trouver un centre d&#039;aide aux victimes ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h5 class=\"ai-optimize-94\" data-start=\"1196\" data-end=\"1722\">Centres de conseil dans le canton de Zurich<\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-95\" data-start=\"1196\" data-end=\"1722\"><strong>Frauenberatung sexuelle Gewalt<\/strong><br data-start=\"1983\" data-end=\"1986\">T\u00e9l\u00e9phone : 044 291 46 46<br data-start=\"2007\" data-end=\"2010\">E-mail :<a href=\"mailto:info@frauenberatung.ch\"> info@frauenberatung.ch<\/a><br data-start=\"2035\" data-end=\"2038\">Site web : <a href=\"https:\/\/www.frauenberatung.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"2041\" data-end=\"2091\">frauenberatung.ch<\/a><br data-start=\"2091\" data-end=\"2094\">Pour les femmes : violence physique, sexuelle ou psychique, violence domestique<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-96\" data-start=\"1196\" data-end=\"1722\"><strong>BIF &#8211; Centre de consultation pour les femmes contre la violence conjugale et dans les relations de couple<\/strong><br data-start=\"1803\" data-end=\"1806\">T\u00e9l\u00e9phone : 044 278 99 99<br data-start=\"1827\" data-end=\"1830\">E-mail : <a href=\"mailto:info@bif.ch\">info@bif.ch<\/a><br data-start=\"1844\" data-end=\"1847\">Site web : <a href=\"https:\/\/www.bif-frauenberatung.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"1850\" data-end=\"1908\">bif-frauenberatung.ch<\/a><br data-start=\"1908\" data-end=\"1911\">Pour les femmes : violence domestique<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-97\" data-start=\"1196\" data-end=\"1722\"><strong>Opferberatung Z\u00fcrich<\/strong><br data-start=\"1264\" data-end=\"1267\">T\u00e9l\u00e9phone : 044 299 40 50<br data-start=\"1288\" data-end=\"1291\">E-mail : <a href=\"mailto:opferberatung@obzh.ch\">opferberatung@obzh.ch<\/a><br data-start=\"1315\" data-end=\"1318\">Site web : <a href=\"https:\/\/www.obzh.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"1321\" data-end=\"1367\">opferberatung-z\u00fcrich.ch<\/a><br data-start=\"1367\" data-end=\"1370\">Pour tous : hommes, femmes, LGBTIQ+, jeunes, enfants<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-98\" data-start=\"2178\" data-end=\"2404\"><strong>Frauen-Nottelefon Winterthur<\/strong><br data-start=\"2210\" data-end=\"2213\">T\u00e9l\u00e9phone : 052 213 61 61<br data-start=\"2234\" data-end=\"2237\">E-mail : <a href=\"mailto:info@frauennottelefon.ch\" rel=\"noopener\" data-start=\"2240\" data-end=\"2264\">info@frauennottelefon.ch<\/a><br data-start=\"2264\" data-end=\"2267\">Site web : <a href=\"https:\/\/www.frauennottelefon.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"2270\" data-end=\"2324\">frauennottelefon.ch<\/a><br data-start=\"2324\" data-end=\"2327\">Pour les femmes : violence physique, sexuelle ou psychique, violence domestique<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-99\" data-start=\"2411\" data-end=\"2725\"><strong>Castagna<\/strong><br data-start=\"2423\" data-end=\"2426\">T\u00e9l\u00e9phone : 044 360 90 40<br data-start=\"2561\" data-end=\"2564\">E-mail : <a href=\"mailto:mail@castagna-zh.ch\" rel=\"noopener\" data-start=\"2567\" data-end=\"2586\">mail@castagna-zh.ch<\/a><br data-start=\"2586\" data-end=\"2589\">Site web : <a href=\"https:\/\/www.castagna-zh.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"2592\" data-end=\"2636\">castagna-zh.ch<\/a><br data-start=\"2636\" data-end=\"2639\">Pour les enfants, les adolescents, les femmes, les hommes : l&rsquo;exploitation sexuelle dans l&rsquo;enfance et l&rsquo;adolescence<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-100\" data-start=\"2732\" data-end=\"2996\"><strong>Service OKey Winterthur<\/strong><br data-start=\"2762\" data-end=\"2765\">T\u00e9l\u00e9phone : 052 245 04 04<br data-start=\"2786\" data-end=\"2789\">E-mail : <a href=\"mailto:fachstelle.okey@hin.ch\" rel=\"noopener\" data-start=\"2792\" data-end=\"2814\">fachstelle.okey@hin.ch<\/a><br data-start=\"2814\" data-end=\"2817\">Site web : <a href=\"https:\/\/www.okeywinterthur.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"2820\" data-end=\"2870\">okeywinterthur.ch<\/a><br data-start=\"2870\" data-end=\"2873\">Pour les enfants, les jeunes : violence physique, sexuelle ou psychique, violence domestique (directement ou indirectement concern\u00e9e)<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-101\" data-start=\"3003\" data-end=\"3345\"><strong>Service de consultation kokon<\/strong><br data-start=\"3028\" data-end=\"3031\">T\u00e9l\u00e9phone : 044 545 45 40<br data-start=\"3136\" data-end=\"3139\">E-mail : <a href=\"mailto:info@kokon-zh.ch\" rel=\"noopener\" data-start=\"3142\" data-end=\"3158\">info@kokon-zh.ch<\/a><br data-start=\"3158\" data-end=\"3161\">Site web : <a href=\"http:\/\/www.kokon-zh.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"3164\" data-end=\"3201\">kokon-zh.ch<\/a><br data-start=\"3201\" data-end=\"3204\">Pour les enfants, adolescents, jeunes adultes : violence physique, sexuelle ou psychique, violence domestique (directement ou indirectement concern\u00e9e)<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-102\" data-start=\"3352\" data-end=\"3768\"><strong>Groupe de protection des enfants et centre de conseil aux victimes de l&rsquo;h\u00f4pital pour enfants de Zurich<\/strong><br data-start=\"3424\" data-end=\"3427\">T\u00e9l\u00e9phone : 044 266 76 46 (secr\u00e9tariat)<br data-start=\"3462\" data-end=\"3465\">T\u00e9l\u00e9phone : 044 266 71 11 (centrale t\u00e9l\u00e9phonique)<br data-start=\"3504\" data-end=\"3507\">E-mail : <a href=\"mailto:opferberatungsstelle@kispi.uzh.ch\" rel=\"noopener\" data-start=\"3510\" data-end=\"3543\">opferberatungsstelle@kispi.uzh.ch<\/a><br data-start=\"3543\" data-end=\"3546\">Site Internet : <a href=\"https:\/\/www.kispi.uzh.ch\/de\/patienten-und-angehoerige\/fachbereiche\/opferberatungsstelle\/Seiten\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"3549\" data-end=\"3693\">kispi.uzh.ch\/opferberatungsstelle<\/a><br data-start=\"3693\" data-end=\"3696\">Pour les enfants, les jeunes : violence physique, sexuelle ou psychique<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-103\" data-start=\"3775\" data-end=\"4087\"><strong>FIZ &#8211; Centre d&rsquo;information des femmes pour la protection des victimes de la traite des \u00eatres humains<\/strong> (non reconnu au niveau cantonal, mais financ\u00e9)<br data-start=\"3902\" data-end=\"3905\">T\u00e9l\u00e9phone : 044 436 90 00<br data-start=\"3926\" data-end=\"3929\">E-mail : contact@fiz-info.ch<br data-start=\"3951\" data-end=\"3954\">Site Internet : <a href=\"https:\/\/www.fiz-info.ch\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"3957\" data-end=\"3998\">fiz-info.ch<\/a><br data-start=\"3998\" data-end=\"4001\">Pour les femmes, les hommes, les personnes trans : Traite des \u00eatres humains (exploitation sexuelle ou du travail)<\/p>\n<h5 class=\"ai-optimize-104\" data-start=\"3775\" data-end=\"4087\">Centres de conseil en dehors du canton de Zurich<\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-105\">Vous trouverez d&rsquo;autres centres de consultation sur le site web de l&rsquo;aide aux victimes en Suisse <a href=\"https:\/\/www.opferhilfe-schweiz.ch\/de\/wo-finde-ich-hilfe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">: https:\/\/www.opferhilfe-schweiz.ch\/de\/wo-finde-ich-hilfe\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button class=\"w-tabs-section-header with_icon\" aria-controls=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><h4 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">En quoi la loi sur la protection contre la violence du canton de Zurich (GSG) m&#039;aide-t-elle ?<\/h4><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1514906054235-ddcee7ae-22e7\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h5 class=\"ai-optimize-106\" data-start=\"91\" data-end=\"159\"><strong data-start=\"95\" data-end=\"159\">Objectif et champ d&rsquo;application de la loi sur la protection contre la violence (GSG)<\/strong><\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-107\" data-start=\"161\" data-end=\"495\">La loi sur la protection contre la violence du canton de Zurich a pour but de prot\u00e9ger rapidement les personnes victimes de violence domestique, de menaces ou de harc\u00e8lement. Il s&rsquo;adresse aux personnes entretenant des relations familiales ou de partenariat (m\u00eame apr\u00e8s leur rupture) ainsi qu&rsquo;aux personnes victimes de harc\u00e8lement, ind\u00e9pendamment de leur lien de parent\u00e9.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-108\" data-start=\"497\" data-end=\"865\">La loi permet \u00e0 la police de prendre des mesures de protection imm\u00e9diatement et sans d\u00e9cision judiciaire. L&rsquo;objectif est d&rsquo;\u00e9viter l&rsquo;escalade et de donner \u00e0 la personne concern\u00e9e le temps et la s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la marche \u00e0 suivre. La loi sur la protection contre la violence compl\u00e8te le droit civil et le droit p\u00e9nal par des instruments de protection pr\u00e9ventifs rapides et simples.<\/p>\n<h5 class=\"ai-optimize-109\" data-start=\"872\" data-end=\"920\"><strong data-start=\"876\" data-end=\"920\">Quelles sont les mesures de protection possibles ?<\/strong><\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-110\" data-start=\"922\" data-end=\"1045\">En vertu de la loi sur la protection contre la violence, la police peut notamment ordonner les mesures suivantes pour une dur\u00e9e de 14 jours :<\/p>\n<ul data-start=\"1047\" data-end=\"1395\">\n<li class=\"ai-optimize-111\" data-start=\"1047\" data-end=\"1190\">\n<p class=\"ai-optimize-112\" data-start=\"1049\" data-end=\"1190\"><strong data-start=\"1049\" data-end=\"1063\">Expulsion<\/strong> de l&rsquo;auteur des violences du domicile commun et de ses environs &#8211; ind\u00e9pendamment du fait qu&rsquo;il soit propri\u00e9taire ou locataire.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ai-optimize-113\" data-start=\"1191\" data-end=\"1283\">\n<p class=\"ai-optimize-114\" data-start=\"1193\" data-end=\"1283\"><strong data-start=\"1193\" data-end=\"1210\">Interdiction de contact<\/strong>: interdiction de toute communication (y compris via des tiers ou des canaux num\u00e9riques).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ai-optimize-115\" data-start=\"1284\" data-end=\"1395\">\n<p class=\"ai-optimize-116\" data-start=\"1286\" data-end=\"1395\"><strong data-start=\"1286\" data-end=\"1302\">Interdiction d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong> (interdiction g\u00e9ographique) : Interdiction de s&rsquo;approcher de certains lieux (par ex. lieu de travail, \u00e9cole, quartier).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ai-optimize-117\" data-start=\"1397\" data-end=\"1600\">Ces mesures peuvent \u00eatre prolong\u00e9es de trois mois au maximum sur demande aupr\u00e8s du tribunal des mesures de contrainte. En cas de non-respect, des sanctions p\u00e9nales ou l&rsquo;arrestation de l&rsquo;auteur des violences sont encourues. <\/p>\n<h5 class=\"ai-optimize-118\" data-start=\"1607\" data-end=\"1658\"><strong data-start=\"1611\" data-end=\"1658\">D\u00e9roulement et proc\u00e9dure pour les victimes de violence<\/strong><\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-119\" data-start=\"1660\" data-end=\"2053\">Une fois les mesures de protection ordonn\u00e9es par la police, tant la personne concern\u00e9e que l&rsquo;auteur des violences re\u00e7oivent une d\u00e9cision \u00e9crite. Dans un d\u00e9lai de 8 jours, la personne concern\u00e9e peut demander au tribunal des mesures de contrainte de prolonger les mesures. Les centres de conseil aux victimes apportent leur soutien dans cette d\u00e9marche. Une audition s\u00e9par\u00e9e par le tribunal des mesures de contrainte est possible.   <\/p>\n<p class=\"ai-optimize-120\" data-start=\"2055\" data-end=\"2304\">Le centre de conseil aux victimes prend contact avec la personne concern\u00e9e apr\u00e8s l&rsquo;injonction. Celle-ci peut b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;un entretien de conseil gratuit et confidentiel dans sa langue maternelle. En outre, le centre de conseil peut accorder une aide financi\u00e8re imm\u00e9diate.  <\/p>\n<p class=\"ai-optimize-121\" data-start=\"2306\" data-end=\"2371\">La proc\u00e9dure est g\u00e9n\u00e9ralement gratuite pour les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-122\">\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row align_center height_medium color_primary\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"ai-optimize-123\" style=\"text-align: center;\"><strong>Contacter<\/strong> maintenant <strong>votre avocat(e) de victimes \u00e0 Zurich<\/strong><\/h2>\n<p class=\"ai-optimize-124\">\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_6 us_custom_f73f4019 font_bold icon_atleft\" title=\"R\u00e9server un rendez-vous\" href=\"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/rendez-vous\/\"><i class=\"fas fa-calendar-check\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">R\u00e9server un rendez-vous<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_7 us_custom_f73f4019 icon_atleft\" href=\"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/contact\/\"><i class=\"fas fa-address-book\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">Contact<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Avocat pour les victimes d&rsquo;infractions &amp; aide aux victimes Une repr\u00e9sentation des victimes empathique et engag\u00e9e Soutien apr\u00e8s un d\u00e9lit &#8211; repr\u00e9sentation des victimes \u00e0 Zurich Si vous avez \u00e9t\u00e9 victime ou l\u00e9s\u00e9 par un acte criminel &#8211; qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de violence physique, de menaces, de viol, de fraude ou d&rsquo;autres d\u00e9lits &#8211; vous n&rsquo;\u00eates...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5920","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Avocat pour les victimes + aide aux victimes \u00e0 Zurich<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les personnes l\u00e9s\u00e9es par une infraction ont droit \u00e0 une repr\u00e9sentation juridique dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. \u27a8 En savoir plus sur vos droits.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Repr\u00e9sentation des victimes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les personnes l\u00e9s\u00e9es par une infraction ont droit \u00e0 une repr\u00e9sentation juridique dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. \u27a8 En savoir plus sur vos droits.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/spuehler.legal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-31T21:44:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/representation-des-victimes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/representation-des-victimes\\\/\",\"name\":\"Avocat pour les victimes + aide aux victimes \u00e0 Zurich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-27T20:34:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-31T21:44:24+00:00\",\"description\":\"Les personnes l\u00e9s\u00e9es par une infraction ont droit \u00e0 une repr\u00e9sentation juridique dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. \u27a8 En savoir plus sur vos droits.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/representation-des-victimes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/representation-des-victimes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/representation-des-victimes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Repr\u00e9sentation des victimes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG\",\"description\":\"Rechtsberatung und Rechtsvertretung in allen Lebenslagen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo-spuehler-rechtsanwaelte.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo-spuehler-rechtsanwaelte.png\",\"width\":898,\"height\":259,\"caption\":\"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spuehler.legal\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/spuehler.legal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/fspuehler\\\/\"],\"description\":\"Die Anwaltskanzlei Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG ist beratend und prozessierend t\u00e4tig. Sie vertritt Privatpersonen sowie kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in nationalen und internationalen Sachverhalten. Durch die breite Ausrichtung der Kanzlei ist eine ganzheitliche Beratung m\u00f6glich, welche auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch oder Portugiesisch stattfindet. Kontaktieren Sie Ihre Anw\u00e4ltin oder Ihren Anwalt in Z\u00fcrich!\",\"email\":\"info@spuehler.legal\",\"telephone\":\"+41433440505\",\"legalName\":\"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG\",\"foundingDate\":\"2018-01-01\",\"vatID\":\"CHE-431.484.624\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avocat pour les victimes + aide aux victimes \u00e0 Zurich","description":"Les personnes l\u00e9s\u00e9es par une infraction ont droit \u00e0 une repr\u00e9sentation juridique dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. \u27a8 En savoir plus sur vos droits.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Repr\u00e9sentation des victimes","og_description":"Les personnes l\u00e9s\u00e9es par une infraction ont droit \u00e0 une repr\u00e9sentation juridique dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. \u27a8 En savoir plus sur vos droits.","og_url":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/","og_site_name":"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/spuehler.legal","article_modified_time":"2025-05-31T21:44:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/","url":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/","name":"Avocat pour les victimes + aide aux victimes \u00e0 Zurich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-27T20:34:19+00:00","dateModified":"2025-05-31T21:44:24+00:00","description":"Les personnes l\u00e9s\u00e9es par une infraction ont droit \u00e0 une repr\u00e9sentation juridique dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. \u27a8 En savoir plus sur vos droits.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/representation-des-victimes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Repr\u00e9sentation des victimes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/#website","url":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/","name":"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG","description":"Rechtsberatung und Rechtsvertretung in allen Lebenslagen","publisher":{"@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/#organization","name":"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG","url":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spuehler.legal\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-spuehler-rechtsanwaelte.png","contentUrl":"https:\/\/spuehler.legal\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-spuehler-rechtsanwaelte.png","width":898,"height":259,"caption":"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG"},"image":{"@id":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/spuehler.legal","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/fspuehler\/"],"description":"Die Anwaltskanzlei Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG ist beratend und prozessierend t\u00e4tig. Sie vertritt Privatpersonen sowie kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in nationalen und internationalen Sachverhalten. Durch die breite Ausrichtung der Kanzlei ist eine ganzheitliche Beratung m\u00f6glich, welche auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch oder Portugiesisch stattfindet. Kontaktieren Sie Ihre Anw\u00e4ltin oder Ihren Anwalt in Z\u00fcrich!","email":"info@spuehler.legal","telephone":"+41433440505","legalName":"Sp\u00fchler Rechtsanw\u00e4lte AG","foundingDate":"2018-01-01","vatID":"CHE-431.484.624","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5920"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6333,"href":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5920\/revisions\/6333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spuehler.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}